题丘使君竹坡

宋代 • 释居简

人间苦炎热，君家窗户凉。
人间苦埃壒，君家如潇湘。
入门洞真趣，绕户皆筼筜。
华月筛碎金，鲜风戛丛琅。
初疑低地碧，忽观拂云长。
不倚见特立，侧挺终弗僵。
弗延醉名流，只著雏凤凰。
奇草时自芬，幽兰时自芳。
歌鸟时自新，风玉时自锵。
枯榆与老柳，莫蔓夫子墙。
墙固不在高，赐也不足方。
市声辟三舍，苔痕宽一方。
衡斜露头角，扶疎严奥堂。
凉薰入冰弦，古轸横石床。
悠然于此时，物我各两忘。
孰辨桀与跖，更说羲与皇。
无人不种花，长恐负艳阳。
我则异于是，无复相较量。
藏春在怀袖，不使蜂蝶狂。
愿结虚心友，晚节同苍苍。

译文：

在这人世间，酷热难耐，大家都被炎热折磨得苦不堪言。可您家就不一样了，一到您家的窗户边，便能感受到丝丝凉意，仿佛进入了另一个清凉的世界。

世间到处都是尘埃飞扬，人们在这污浊的环境中苦不堪言。而您家却好似那清幽的潇湘之地，空气清新，环境宜人。

一走进您家，就能真切地感受到那种超凡脱俗的意趣。房屋周围，全都是高大的竹子。

皎洁的月光透过竹叶的缝隙，洒下一片片细碎的金光。清新的微风轻轻拂过，吹动着一丛丛的竹子，发出悦耳的声响，就像在演奏美妙的乐章。

刚开始，我还以为这些竹子只是贴着地面生长的低矮绿植，可仔细一看，它们竟然高耸入云。

这些竹子不用依靠外物，独自挺立，即使有一些倾斜生长的，也始终不会倒下。

您家不邀请那些只知道饮酒作乐的所谓名流，这里只适合那些像雏凤凰一样纯洁美好的人居住。

奇特的小草时不时地散发着芬芳，幽静的兰花也不时地吐露着香气。

歌声婉转的鸟儿总是带来新奇的鸣叫，风吹过竹子，就像玉石相击，发出清脆的声响。

那些枯萎的榆树和衰老的柳树，可不要让它们的藤蔓攀附到您家的墙边。

其实，墙的坚固不在于它有多高，就连子贡这样的贤人都比不上您家的风范。

您家远离那喧闹的街市，就像军队退避三舍一样，周围满是青苔，显得格外幽静。

那些竹子斜着生长，露出它们的头角，枝叶扶疏，让这屋子显得更加深邃神秘。

清凉的香气飘进了冰弦琴里，古老的琴轸横放在石床上。

在这悠然的时刻，我和周围的万物仿佛都融为一体，彼此都忘却了对方的存在。

谁还会去分辨那恶名昭著的夏桀和盗跖，更不会去谈论远古时代的伏羲和黄帝。

现在的人没有不种花的，总是担心辜负了这明媚的春光。

而我却和他们不一样，不会去和他们计较这些。

我把春天藏在自己的怀抱里，不会让那些蜂蝶为之疯狂。

我愿意和这些虚心的竹子结为好友，在人生的晚年，和它们一样保持着苍翠的气节。