礼别峰塔

宋代 • 释居简

济北参天树，何时此活埋。
人天知敬畏，佛祖惮挤排。
父祖万人杰，儿孙一样乖。
𣰦毶穿布衲，谁复裹芒鞵。

译文：

这首诗整体上较为晦涩，且有其特定的宗教语境含义，以下是大致的现代汉语翻译：

那曾经像济北郡参天大树一般的事物啊，是在什么时候被这般埋没于此呢。
无论是人间众生还是天界神灵都知道对它心怀敬畏，就连佛祖都忌惮它被排挤的命运。
它的父祖辈都是万人中的豪杰，可到了儿孙这一代却变得如此不成器。
那些身着破旧僧衣、毛发蓬松的人啊，如今还有谁会再裹着草鞋去修行呢。

需要说明的是，诗中所涉及的“济北参天树”等意象可能有其背后特定的指代，在翻译时较难做到完全精准对应其原意。