寄元柏庭

宋代 • 释居简

慧林未试击虎术，已觉堂前草狼藉。
更说全提与半提，大空小空皆辟易。
壁立万仞二十年，不与诸方较目前。
愿从伏波老禅将，相与掎角摧其坚。
龙门余波靡不至，矻然中流一人耳。
事难方见丈夫心，委地宏纲看振起。

译文：

在慧林时还没施展那如击虎般的高超佛法本领呢，就已经感觉堂前的状况像被践踏过的草地一样杂乱无章。
更不用说什么“全提”与“半提”这些佛法义理了，不管是大空之境还是小空之境，听闻之后都纷纷退避。
像壁立万仞的高山一样坚守佛法二十年，不和其他各佛教门派去计较眼前的得失与短长。
我希望能追随像伏波将军一样的老禅将您，和您相互配合、形成掎角之势，一起去攻破佛法修行道路上的艰难险阻。
就像龙门激浪过后，余波所到之处无不受到影响，而在这佛法的洪流之中，坚定如磐石般屹立在中流的只有您一人罢了。
只有在事情艰难的时候，才能真正看出大丈夫的雄心壮志，那原本委顿于地的宏大佛法纲领，就等着您来重新振奋兴起啊。