寄愿毒果

宋代 • 释居简

毒果才登灵鹫峰，南山马群为一空。
鹫峰亦复无所容，寂寥风味南山同。
聋人有耳固不聪，双眼复随双耳聋。
苞苴公行丧真风，祝𬶍之佞为正宗。
有生穷极变则通，公无留滞蒿蓬中。
行看劲气嘘长虹，拈出死蛇为活龙。

译文：

当那毒果刚刚出现在灵鹫峰上时，南山的马群仿佛都被它的影响席卷一空。
灵鹫峰也变得再也容不下什么正常的事物了，那种寂寥的境况和南山如出一辙。
那些聋人啊，本来耳朵就听不见，眼睛也跟着失去了明辨是非的能力。
如今贿赂公然盛行，真正的风气都丧失殆尽了，像祝𬶍那样善于花言巧语、阿谀奉承的人竟然成了所谓的正宗。
但世间生灵到了穷途末路之时总会有转变而通达的机会，您啊，不要长久地被困在这卑微的蒿蓬之地。
且等着看吧，您那刚劲的气概定会如长虹一般直冲云霄，能把那看似毫无生机的死蛇也变成活灵活现的蛟龙。