行者刺血写莲经求度

宋代 • 释居简

七卷六万言，十指一滴血。
尽是一乘法，无同亦无别。
看佗禅讲相讥剑佩，大似羊鹿强分途辙。
尽教他火宅前各自东西，更休说化城中普请超越。
汝但逐字冩过，逐字点发，一点著一点，一丿著一丿。
应以比丘身得度者，即现比丘身而为说。

译文：

一位修行的人刺破手指，用鲜血书写《莲经》，以此来寻求度化。

《莲经》有七卷，共计六万来字，每写一个字，他的十指就滴下一滴鲜血。
这些经文里所蕴含的，全都是那至高无上、独一无二的佛法真谛，不存在相同或者不同的差别。
瞧瞧那些禅门和讲经者相互讥讽，就如同争着佩戴宝剑的人那般，这就好像非要把羊车和鹿车分出不同的道路一样荒谬。
随他们在这如同火宅般的尘世中各自分道扬镳吧，更别去提什么在化城之中大家一起努力超越的事情了。
你只需要一个字一个字地抄写过去，一个字一个字地点明笔画，点要写得像点，撇要写得像撇。
如果有人应以比丘的身份得以度化，那就现比丘的身相为其说法。