赋陈太史所筑凌云亭四首 其一

宋代 • 刘宰

太史曾题仲举舆，子虚赋就压蓬庐。
终然不负凌云志，会向蓬莱顶上居。

译文：

太史大人您曾经写下像赞誉陈仲举那样的文章，才华出众。就如同司马相如写成《子虚赋》，您的文采也远超那些普通之人所居的简陋蓬屋。

您始终都不会辜负那凌云的壮志豪情，日后一定会如登上蓬莱仙岛顶峰般，取得极高的成就，实现自己的远大抱负。