题石门奉真观

宋代 • 刘宰

叠障为屏石作门，阴云漠漠雨昏昏。
清游到晚不知去，要上峰头望晓暾。

译文：

连绵起伏的山峦像屏风一样环绕着，而那巨大的石头就仿佛是道观的大门。天空中阴沉沉地布满了云，细雨纷纷，整个世界都显得昏昏暗暗的。

我尽情地在这清幽的环境中游玩，不知不觉就到了傍晚时分，却完全没有想要离去的念头。我心里想着，一定要登上那山峰的顶端，去眺望明天清晨那喷薄而出的朝阳。