东阳道中闻杜鹃

宋代 • 刘宰

万里云山路渺茫，车轮竟日往来忙。
凭君一语成归去，笑杀儿时射四方。

译文：

在这漫漫旅途中，那如云海般的遥远故乡路，显得那么缥缈迷茫，难以触及。我所乘坐的车子整日地来来往往，不停地忙碌奔波。

真希望能凭借你（杜鹃鸟）那声声啼叫，仿佛是在劝我归去的话语，让我下定决心踏上归乡之路。想想小时候意气风发，曾说要闯荡四方、志在天下，如今要是真的因这声劝归就回去，恐怕会被那时的自己笑话呢。