奉酬陈居士

宋代 • 刘宰

高人不作饭牛歌，盍向沧浪具笠蓑。
正使同舟欠西子，也胜逐日效秦娥。

译文：

这首诗可以这样翻译成现代汉语：

您这样的高人就别再唱那像宁戚喂牛时所唱的谋求功名的歌啦，为何不去那沧浪之水畔，准备好斗笠和蓑衣过悠然自在的隐居生活呢？

就算和您一同乘船游玩的人里没有像西施那样的美人相伴，可这也远比那些成天追名逐利、效仿秦娥去迎合世俗的人要强得多啊。