松江道中

宋代 • 刘宰

久作松江梦，重来泛短篷。
淡云飞急雪，枯叶战狂风。
烟末三家市，波心一钓翁。
鸱夷身计耳，吴越等成空。

译文：

我长久以来都梦想着能再到松江，如今终于再次乘坐着小船在江上游览。
天空中，淡淡的云朵如飞扬的急雪一般飘动；江岸上，干枯的树叶在狂风中瑟瑟作响，仿佛在相互争斗。
在那烟雾弥漫的尽头，隐隐约约能看到有个只有三两户人家的小集市；而在江水中央，有一位孤独的垂钓老翁。
当年范蠡功成身退，带着西施驾着扁舟泛游五湖，不过是为了个人的生计谋划罢了。曾经纷争不断的吴国和越国，都已经成为过眼云烟，一切都已消逝得无影无踪。