同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍

宋代 • 刘宰

相望各千里，相逢酒一壶。
交情贯金石，诗思渺江湖。
夜雨滋园菊，秋风落井梧。
归欤吾有日，聚散一长吁。

译文：

咱们几个人彼此居住的地方相隔千里之遥，今日却有缘相聚在一起，共饮一壶美酒。

我们之间的情谊比金石还要坚固，而作诗的灵感就像那广阔的江湖一样，悠远又深邃。

夜晚的雨轻柔地滋润着园中的菊花，秋天的风把井边的梧桐树叶吹落了一地。

我不久之后就要回去了，想到人生的聚散无常，我忍不住长长地叹息一声。