送梁伯赐归括苍三首 其二

宋代 • 刘宰

城关美少年，三五事游冶。
明珰烛绮疏，宝香笼舞榭。
一朝黄金尽，帷盖羞狗马。
短檠有真乐，行矣遴取舍。

译文：

在那城关之中，有不少英俊的少年郎，他们常常三两成群地去寻欢作乐。那些少年佩戴着明亮的耳珰，他们的光彩映照在精美的雕花窗户上；名贵的香料香气弥漫，笼罩着那热闹的舞榭歌台。

然而啊，一旦他们把钱财挥霍殆尽，曾经那些华丽的车盖都比不上那驾车的狗和拉车的马显得体面，只能感到羞愧不已。

其实呢，在那微弱的短灯檠下认真读书、追求学问，这里面才有着真正的快乐。你呀，这就踏上归程了，可要慎重地做出选择啊。