送恭叔兄赴省二首 其二

宋代 • 刘宰

睎骥长惭马不前，著鞭何意在君先。
须惩牛后羞余子，独占鳌头下九天。
上苑未须夸得意，道山共拟便登仙。
虽然富贵浮云等，要使功名在简编。

译文：

一直以来我都像那自愧不如良骥而难以向前的马。真没想到在奋进的道路上，我竟比你先有所行动，这实在让我有些意外。

你这次去参加科举考试，可一定要有不甘落后的精神，别落在他人之后而感到羞愧，要力争在这场考试中独占鳌头，从九天之上荣耀归来。

当你在考场上取得好成绩，可别在上林苑中就得意忘形。将来我们一同到集贤殿等馆阁任职，那才像是登仙一般的美事。

虽然说富贵如同浮云一样虚幻，但我们还是要努力让自己的功名事迹记载在史册之中，留下自己的印记。