送友人

宋代 • 刘宰

年来去客半西东，须信劳生等转蓬。
万里相望成别恨，一声何处递冥鸿。
人情对景分忧乐，月色于今岂异同。
莫把壮怀成索寞，举杯聊与吸清风。

译文：

近年来，来来去去的旅人大多都各奔西东了，要知道这劳碌的人生啊，就如同那随风飘转的蓬草一般，漂泊不定。

我们相隔万里，此去一别，心中满是离别的愁恨。不知从何处传来一声孤雁的叫声，那声音仿佛带着一种超脱尘世的意味。

人们面对眼前的景色，总会根据自己的心情分出忧愁和快乐。今晚的月色，和往昔又有什么不同呢？

可不要让自己的壮志豪情变得落寞消沉啊，还是举起酒杯，暂且和清风一同畅饮吧。