送彦与孙兄赴廷对

宋代 • 刘宰

捷书夜到古朱方，之子登名甲乙行。
伟行向来高月旦，遗经端合破天荒。
公孙对策风云会，董子留名日月光。
趋向一分燕越异，赠言惟有用心刚。

译文：

夜晚，喜讯传到了古老的朱方城，原来是你在科举中榜上有名。
你向来有着高尚的品行，一直为众人所推崇，精通经典的你理应在科举中打破当地无人高中的局面。
你如今就像当年公孙弘对策时一样，恰逢风云际会的好时机；也如同董仲舒一般，凭借才华留名青史。
人生的方向选择稍有不同，就会像燕国和越国那样相差甚远。我送给你的话，就是无论何时都要坚守内心的刚正。