寄题戴氏别墅

宋代 • 刘宰

闻君筑室水云乡，一榻翛然独老庞。
近挹荷香供几案，远邀山翠入轩窗。
自歌自笑游鱼乐，时去时来白鸟双。
何日过门成夜泊，一樽相与对银缸。

译文：

听说你在那水云缭绕的地方修建了别墅，你就像汉末的隐士庞德公一样，安闲自在地独自居住在这一方天地。

近旁飘来荷花的清香，仿佛可以供放在桌案之上；远处的青山翠色，像是被邀请一般映入轩窗之中。

你时而放声高歌，时而悠然微笑，如同那自在游乐的鱼儿；时而有一对白鸟，时来时往，增添了几分灵动。

不知道哪一天我能路过你这里，在夜里停泊，和你一起端着酒杯，相对而坐，共赏那银灯闪烁的温馨时光。