送张端衡尉句容二首 其一

宋代 • 刘宰

梅仙西上古仙乡，梅蘂先春特地香。
自是邾人闻鲁柝，悬知晋盗避秦疆。
名山久合清芜秽，穷巷犹闻缺盖藏。
惠政由来要全美，须君努力佐琴堂。

译文：

梅福当年西去那古老的句容仙乡，那梅蕊赶在春天之前就特别芬芳。
就好像邾国百姓听闻鲁国的更梆声（有了安稳之感），可以料想晋地的盗贼会避开句容这方宝地。
句容的名山早就该清理掉那些荒芜杂乱的景象，那些偏僻的小巷还听说存在着不足和隐患。
施行惠民的政策向来要求尽善尽美，希望你努力辅佐县令把政务办好。