和尤伯华广德使君怡亭对雨 其二

宋代 • 刘宰

轩亭闿爽喜新营，燕雀应来贺厦成。
樽酒两忘贤与圣，韦编相对弟和兄。
诗如绣段从头好，人似冰壶彻底清。
寄语金昆同石友，道逢何日许班荆。

译文：

这座轩亭宽敞明亮，让人欣喜它刚刚建成，想来那燕雀们也会飞来庆贺这大厦落成呢。

我们在亭中举杯饮酒，此刻已忘却了贤与圣的区别，就像孔夫子读《周易》时那样，我和你这兄弟二人相对而坐，一同沉浸在书中。

你的诗作就如同精美的绣段，从头到尾都十分美妙；而你这个人呢，就好似那冰清玉洁的玉壶，内心纯净，品格高尚。

我想捎个话给你的那些好兄弟、好朋友们，咱们什么时候在路上相遇，能有机会停下脚步，铺荆而坐，好好地聚一聚呢。