赠尤丞季端

宋代 • 刘宰

冠制殊常袖更宽，风流王谢出长干。
笔端云锦呈天巧，胸次冰壶挹露寒。
未许归期占信宿，想应喜色动门阑。
贤昆自有长生术，为觅仙家九转丹。

译文：

你戴着样式特别的帽子，衣袖更是宽大，尽显潇洒不凡，就如同东晋时期出身于长干里的王谢世家子弟那般风流倜傥。

你笔下写出的文章就像天上的云彩一样绚烂奇妙，展现出大自然的鬼斧神工；你的胸怀如同冰清玉洁的壶，仿佛能让人感受到露珠般的清寒，品格高洁。

我还不能确定你什么时候能回来，哪怕只是住上两晚，不过想来家中长辈得知你归来的消息，定会喜形于色。

你和你的兄长自身就拥有如同长生不老的妙法，要是真有需求，不妨去寻找仙家那能让人超凡脱俗的九转仙丹。