秋闱后勉子姪
我生场屋惯周旋，得失从知岂偶然。
天理先须尽人事，时文端的本尘编。
日烘瓮牖朝先起，雪压茅斋夜不眠。
万里夷涂从此去，著鞭宁怕祖生先。
译文：
我这一生在科举考场上反复经历，早就明白考试的得失从来不是偶然的。
首先要尽自己最大的努力去做事，遵循天理正道，那些应试的文章说到底不过是尘世间的书籍而已。
早上太阳照进那简陋的窗户，你要早早起身读书；夜晚大雪压着茅草屋，也不要贪睡，刻苦钻研学问。
从现在开始，你面前就是一条平坦广阔的万里大道，要奋勇向前策马扬鞭，难道还怕赶不上像祖逖那样立志进取的人吗？