甲午至节后同诸兄入市归有感

宋代 • 刘宰

七十衰翁入市归，感今怀昔泪沾衣。
人稀旧识居犹是，俗竞新华质已非。
九府泉悭谁改作，五材兵去孰防微。
西山不属银绯客，只合高歌咏采薇。

译文：

我这七十岁的老翁到集市上转了一圈回来，感叹当下、回忆往昔，泪水浸湿了衣衫。

集市上熟悉的老面孔越来越少，可那些房屋居所还和过去一样。如今的人们竞相追逐新奇华丽的东西，质朴的风气已经不复存在。

如今货币流通不足，却没有人站出来改革；武器都被收缴上去了，又有谁能防范那些潜在的危机呢？

西山可不是那些身着官服的达官贵人所应拥有的，我只适合像古代隐士那样，放声高歌着去吟咏《采薇》之诗，过着隐居的生活。