和丹阳徐文度令君

宋代 • 刘宰

微生叹数奇，衰疾久见面。
遥闻乡大夫，今日潘怀县。
列宿罗胸中，可但书万卷。
抚字究衷曲，诛求无俗见。
已多钟子知，且上北海荐。
顾以疾自歉，往见身如绊。
缅想沧浪台，吏退足清燕。
诗坛建旗鼓，来往纷俊彦。
未修维梓敬，徒起临渊羡。
邂逅得披承，英风起衰懦。
腼颜谢不敏，多言几诞谩。
归来饬泓颖，秋暑尚严惮。
居然得新诗，大篇惊趣办。
瑟缩缀苦语，缄题寄回便。
何当重扣门，一奏白石粲。

译文：

我这一生啊，总是感叹命运不佳，身体衰弱又疾病缠身已经很久了。
远远地就听闻咱们家乡的这位徐大夫，如今就像当年的潘岳治理怀县一样治理着丹阳。
您胸中好似罗列着星辰，哪里仅仅是读了万卷书而已啊。
您关怀百姓，能深入探究他们的内心想法，不会像那些世俗官员一样一味地搜刮百姓。
您已经得到了很多像钟子期那样知音般的赏识，还被上级举荐。
只可惜我因为身体疾病而深感愧疚，想要去见您却像被绳索绊住了身子一样无法成行。
我遥想着您在沧浪台上，处理完公务后，能有足够的闲暇享受清静。
您在诗坛上就像树立起了战旗和战鼓，来来往往都是才俊之士。
我没能去表达对您的敬意，只能徒然地产生像站在深渊边羡慕鱼儿一样的感慨。
偶然间我得以与您相见，您的风采让我这衰弱怯懦之人也为之振奋。
我羞愧地表示自己才疏学浅，多说了几句话还差点显得荒诞不实。
回到家后我整理好笔和墨，可秋老虎的暑气还是那么厉害，让人害怕。
没想到竟然收到了您的新诗，篇幅宏大，文思敏捷，让我惊叹。
我瑟缩着拼凑出这些拙劣的话语，写好信封，趁着有便人寄给您。
什么时候我能再次登门拜访，为您诵读美妙的诗文啊。