再韵为鲚鲙虎脔解嘲

宋代 • 刘宰

多病早休官，自是台无餽。
东门享鶢鶋，宁若龟曳尾。
有酒可斟酌，有力给薪水。
朗咏渊明诗，如斲郢人鼻。
所期免朝饥，敢幸尝异味。
大胾来隣邑，细缕出纤指。
一见喜折屐，三思食失匕。
珍非我可常，灶非吾敢媚。
胡可狥口腹，有若囊无底。
诸君有用学，土苴足经世。
龙肝与凤髓，何求不适意。
此岂费万钱，正自不难致。
贵贱理则殊，气味固相似。

译文：

我因为身体多病，早早辞去了官职，自然也就没有了官府的馈赠。就像东门祭祀鶢鶋一样，与其追求那些看似荣耀却可能带来灾祸的东西，还不如像乌龟拖着尾巴在泥地里自由自在地生活。

我现在有酒可以自己慢慢斟饮品味，也有力气去打柴汲水维持生活。我时常高声吟诵陶渊明的诗歌，就像技艺高超的工匠能精准地砍去郢人鼻尖上的白泥一样畅快。

我只期望能免于早晨挨饿就好，哪里敢奢望能品尝到珍奇的美味呢。这不，从邻县送来了大块的鱼肉，还有那切成细丝的菜肴，是出自纤纤玉手精心制作。

我一看到这些美食，高兴得都要把木屐折断了，但再三思索后，吃东西时连勺子都拿不稳了。这些珍馐不是我能经常享用的，我也不敢去讨好灶王爷祈求更多。

怎么能为了满足口腹之欲，就像那没有底的口袋一样不知满足呢？各位都有经世致用的学问，哪怕是那些看似无用的东西也足以治理天下。龙肝凤髓这样的极品美味，对于你们来说，想得到又有什么不如意的呢。

这美食也花不了万贯钱财，本来就不难得到。虽然贵贱在道理上有所不同，但味道其实也差不多啊。