次刘圣与游土山韵

宋代 • 刘宰

巨浸邑东南，西北起培𪣻。
意恐七泽翻，遗此镇其后。
我来雪霜降，阳和开岁首。
平波十万顷，如镜照妍丑。
尚想雷霆击，水立蛟龙走。
微此一抔土，群生鱼鳖久。
山人岂解此，采掇竞薪槱。
飞香识早梅，柴门深处有。
攀条情正浓，催归回鹢首。
幽怀殊未惬，陶写頼诗友。
春事甫权舆，重来多载酒。
会有不速客，带索老荣叟。

译文：

在城市的东南方向是一片巨大的水域，而西北方向则隆起了一座小土山。想来大概是担心那如同七泽般汹涌的大水泛滥，所以留下这座土山在后面镇守。

我前来的时候正值霜雪降临，可阳气已在岁首开始萌动。那平静的湖面有十万顷之广，就像镜子一样清晰地映照出美丑。我还能想象到当初雷电交加、波涛汹涌之时，水浪直立而起，蛟龙四处奔逃的景象。要是没有这小小的一抔土山，百姓们恐怕早就像鱼鳖一样葬身水底了。

山上的人哪里懂得这些道理，他们只顾着竞相采摘草木当作柴薪。我闻到那飘散的香气，才知道早梅已经开放，就在那柴门的深处。我攀着梅枝，正沉浸在浓浓的兴致中，却被催促着回去。

我内心深处的幽情还远远没有得到满足，只能依靠诗友们的诗作来抒发排解。如今春天才刚刚开始，等下次再来的时候一定要多带上些美酒。说不定到时候还会有一位不请自来的客人，就像那带着绳索、安贫乐道的荣启期老先生一样。