达官须亲民，未竟法应再。 昔君治姑孰，报政甫初载。 桃李春正华，风木养不待。 至今田里间，往往诵遗爱。 荐章交公车，夷涂了无碍。 自诡更治民，得邑仍勇退。 坐看积薪上，笑谢及瓜代。 赤县官山阴，铜章喜重佩。 平湖带城郭，崇山镇溟海。 道中勤顾接，何者非胜槩。 鵞池湛清涟，兰亭霏翠霭。 溪流西走剡，夜雪曾访戴。 此地君故家，旧游详往载。 公余信足乐，俗敝良可嘅。 盗贩人鬭狠，淫祀家禳禬。 缓纵固不可，激之或生害。 厥田惟中中，厥赋上上倍。 豪家窘输送，勺合无容贷。 贫家惯逋负，符移费追逮。 行之苟失中，上下交怨怼。 台府相鼎立，征求常意外。 稽违速谴呵，抑绝虞冒昧。 犴狱当尽心，夜寄或百辈。 去来不敢诘，犹豫即招悔。 哗徒陷平民，更欲脱有辠。 朝方得其情，莫祈当路改。 过客纷如织，刺口说行在。 丐求小不惬，百计工组缋。 我知夫子心，此去专劳来。 岂其慑声势，左盼而右睐。 然须处心平，更须临事耐。 勿恃事理直，抗论多慷慨。 勿谓气类同，不虞趋向背。 先入勿偏听，未信勿忠诲。 小迟岁月间，足致治平最。 庶策三载勋，亟应千龄会。
分韵送王去非之官山阴得再字
译文：
这首诗是刘宰送别王去非去山阴为官时所作，以下是这首诗的现代汉语翻译：
那些达官贵人应当亲近百姓，如果为官的职责没有完成，按照制度就应该再任。昔日您治理姑孰的时候，政绩初显才刚刚过了一年。那时您治下就像春天里桃李花开般繁荣，可不幸家中亲人却等不及您奉养就离世了。直到现在，乡村田野间，人们还常常传颂着您留下的仁爱善政。举荐您的奏章纷纷送到朝廷，您的仕途本是平坦无阻。可您却自请继续治理百姓，得到了合适的官职却又毅然辞官。您看着后来者居上，微笑着辞去任满的官职。
如今您又去山阴做县官，再次佩带上铜印。山阴有平湖环绕着城郭，高山矗立在海边。一路上您用心留意，哪里不是美景胜境呢？鹅池里清波荡漾，兰亭上翠霭缭绕。溪流向西流向剡溪，这里曾有王子猷雪夜访戴的佳话。这里是您的故乡，过去的游历您都清楚地记载着。
公事之余您自然能有很多乐趣，但当地民俗的弊病也着实让人感慨。这里有人靠偷盗贩卖为生，人们好勇斗狠，家家户户沉迷于祭祀来消除灾祸。对这些现象，一味宽松放纵固然不行，但过于严厉刺激可能会生出祸害。这里的田地等级中等，可赋税却高达上等的两倍。豪门大户在缴纳赋税时都很窘迫，一点都不能少交。贫苦人家则习惯拖欠赋税，官府还要花费精力去追捕催缴。如果处理不当，上上下下都会产生怨恨。
当地的台府如同鼎足而立，对百姓的征敛常常出人意料。一旦有所延误就会遭到斥责，想要拒绝又怕太过冒昧。监狱里的事情要尽心处理，有时一夜之间关押的人能有上百个。对于犯人的来去不能随意审问，稍有犹豫就可能招来麻烦。那些不法之徒诬陷平民，还想逃脱罪责。早上刚刚查明案情，晚上就有人请求当权者更改判决。
过往的客人多得像织布的线一样，他们都爱说些京城的事情。要是他们的一点请求得不到满足，就会千方百计地找麻烦。我知道您的心意，这次去就是专心去安抚百姓。您肯定不会被权势和声势吓倒，左顾右盼、瞻前顾后。
然而您必须要内心平和，遇到事情更要有耐心。不要仗着自己占理，就慷慨激昂地与人争论。也不要认为是志同道合之人，就不防备对方的想法和自己背道而驰。对于先听到的话不要偏听偏信，没有弄清楚情况就不要轻易接受别人的忠言。只要过一段时间，您肯定能把当地治理得非常好。希望您能在三年任期内建立功勋，早日顺应时代的召唤。
纳兰青云