喜西岗桥成并书邦美东西桥记后

宋代 • 刘宰

西岗水与洮湖通，修梁自昔横西东。
百年兴废人不同，谁其记者竹庵翁。
喜君架木续前功，朝曦夕照明垂虹。
地脉不断和气钟，纡朱曳紫还家风。
邂逅归来一亩宫，幽花野草迷青红。
躬耕会有年谷丰，笑咏五柳卑扬雄。
可但日高花影重，罗帷醉起酣笙钟。

译文：

西岗的水和洮湖是相通的，很久以前就有长长的桥梁横跨在东西两岸。

这一百年来，桥历经兴衰，见证它变化的人也换了一批又一批。是谁把这些故事记录下来呢？是竹庵翁。

我很高兴你能架木修桥，继续前人未竟的功业。这座桥啊，从清晨到傍晚，在阳光照耀下就像天边的彩虹般美丽。

桥把地脉连接起来，使得这里汇聚了祥和之气，相信你们家会再度出那些身着官服、地位显赫的人物，延续家族的荣耀。

偶然间我回到自己那小小的居所，这里幽静处的花花草草，色彩斑斓，让人眼花缭乱。

我亲自耕种，期待着有一年能够五谷丰登。到那时，我就像陶渊明一样，悠然吟诗，把扬雄都不放在眼里。

生活可不只是在太阳高高升起、花影重重的时候，醉卧在罗帐里，沉醉于笙歌钟鸣的享乐之中。