奉送符伯寿尉太平

宋代 • 刘宰

一年三伏秋后前，大火更借炎官权。
竹林杖屦北窗眠，君方陆走水行船。
君言半世苦迍邅，一官迟次安且便。
瓜时骤及非偶然，今我不往人争先。
交承久宦思田园，侧身东望心悁悁。
民情厌旧期改弦，今我不往人烦冤。
左符再下催行轩，欲挽君留胡得焉。
君才明敏性静专，天府四举贤书连。
民淳不假彩棒悬，定知学子来差肩。
酌君荐藕侑新莲，青白不受污涂迁。
赠君以笔并吴牋，官闲铁砚勤磨研。
敬亭山下有臞仙，耕云钓雪老林泉。
痒疴预欲知民编，少屈从之古道边。
长官报政将朝天，集英唱第吾同年。
賸欲因君寄短篇，有言不尽中勤拳。
相逢一笑开初筵，为说故人今白颠。

译文：

在一年当中三伏天的时候，而且是立秋之前，那大火星仿佛借了炎官的权力，把大地烤得酷热难耐。我呢，在竹林里，拄着拐杖、穿着鞋子，惬意地在北窗下睡觉，可你却奔波在路上，时而陆路行走，时而水路乘船。

你说自己半辈子都命运坎坷、艰难困苦，好不容易谋得一官半职，虽然升迁缓慢，但也安稳便利。到了交接官职的时间突然就到了，这并非偶然之事，要是现在我不去赴任，别人就会抢着去了。和你交接工作的那位官员，久在官场，早就思念田园生活了，他侧身向东遥望，心中满是急切盼望回家的心情。百姓也厌烦旧官的治理方式，期望能有新的改变，要是现在我不去，百姓们会觉得冤屈。

上级的文书再次下达，催促你赶快启程赴任，我想挽留你却又怎么能留得住呢。你才华出众、聪明敏捷，性格沉静专一，曾多次在天府参加科举考试，贤名远扬。当地民风淳朴，你根本不用像古时用彩棒来治理那样严厉，我料想当地的学子会纷纷慕名而来向你求学。

我为你斟酒，用莲藕和新鲜的莲子来陪酒，希望你能像这莲藕和莲子一样，清白高洁，不被污浊的环境所改变。我送你笔和吴地的笺纸，希望你在闲暇的为官日子里，能勤奋地研磨铁砚，不断提升自己。

敬亭山下有一位清瘦的仙人，他在云雾中耕种、在雪地里垂钓，在山林泉石间悠然老去。你要是想预先了解百姓的疾苦，不妨稍稍屈尊去拜访他，在古道边向他请教。

当地长官汇报完政务后即将前往朝廷，他可是和我同年在集英殿参加殿试的人。我很想通过你给他带去一首简短的诗，可我心中有太多的话，一时半会儿也说不完。

等我们再次相逢，在筵席刚开始时相视一笑，到那时你就替我跟他说，他的老朋友如今已经头发花白啦。