石翁姥

宋代 • 刘宰

采石江头风昼息，掀天雪浪平如席。
沿崖小泊客心宽，攀萝曾看望夫石。
天涯望断人不归，露寒犹想泪沾衣。
争似石翁携石姥，年年对峙夹冈道。
人归人去我何心，雨沐风餐人自老。
比翼鸟，连理枝。
年多物化徒尔为，长生殿里知不知。

译文：

在采石江头，白天的时候风停了下来，原本能掀翻天空的汹涌雪浪，如今平静得就像一张席子。

我沿着山崖把船稍稍停靠，此时旅客的心情也随之放宽。我还曾攀着藤萝去看望那望夫石。

那望夫的女子在天涯尽头望眼欲穿，可心上人却始终没有归来，在寒露中，我仿佛还能想象到她泪水沾湿衣裳的模样。

这怎么比得上石翁和石姥呢，它们年年相对而立，夹着那山冈上的道路。

人来人往，对于它们来说又有什么影响呢，它们任凭风吹雨打，自在从容，而人却在岁月里渐渐老去。

人们常说的比翼鸟、连理枝，时间久了也会随着事物的变化而消逝，不过是徒有其名罢了。当年在长生殿里盟誓的唐玄宗和杨贵妃，可知道这样的道理吗？