送赵居父入淮东漕幕

宋代 • 刘宰

仪真在昔发运司，承平旧事犹可稽。
岁漕东南六百万石米，自淮入汴趋京师。
周原六辔光陆离，建台想像因遗基。
水浮陆走舟车驰，转输十九资残寇。
古今事异吁可悲，民力已困国不支。
长才入幕宜深思，皇华使者须良规。

译文：

在从前，仪真这个地方设有发运司，太平时期的那些旧事儿还能够去查考。
当年每年要从东南地区漕运六百万石大米，这些粮食从淮河进入汴水，然后运往京城。
曾经那驾车的六条缰绳光彩夺目，遥想在此建立官署或许是凭借着以前的遗址。
可如今水上运输、陆地行走，车船不停地奔波，运送的物资十有八九都资助了残余的敌寇。
古往今来情况不同了啊，这实在是令人可悲，百姓的财力已经困乏，国家也难以支撑。
你有杰出的才能进入漕幕，应当深刻思考，作为身负使命的使者，你要给出良好的谋划和建议。