傲将军歌赠周叔子马帅

宋代 • 刘宰

君不见细柳将军专号令，壁门不受天子命。
又不见隆中将畧天下奇，屈致不可就见之。
丈夫意气类如此，达则守官穷守己。
斋坛未筑国士去，军令已申美人死。
王翦定须六十万，李牧必遵前日轨。
扫门求见齐舍人，魏勃妄庸何足使。
武皇踞厕对卫青，淮南君臣暗欢喜。
寥寥古道不复见，后来捷径何纷纷。
炙手傥可热，舐痔未为勤。
金珠要结徧奴隶，𫓧钺倒置由他人。
傲将军，今无矣。
杜预苞苴通贵近，裴度浮沉聊卒岁。
两贤屹立尚如斯，哙等区区焉足计。
傲将军，今有之，我得见之喜可知。
行年六十未为老，三衙致位官非卑。
毛锥子，毋我欺。
妙年手折桂林枝，长鎗大剑尔胡为。
十载安边功，书遍太常旗。
周宣方歌境土复，吉甫已赋明哲诗。
诏书星斗烂，驲骑风雷驰。
平生许国心，日莫恐倒施。
皂囊九扣阍，山立志不移。
时携一樽酒，山水自娱嬉。
傲将军，谁与同。
子真已去吴门市，杜陵不见天随翁。
頼有倜傥朱，杖屦时相从。
虎丘山头弄明月，姑苏台上吟清风。
为乐良有极，大义终无穷。
谨勿扁舟载西子，有时猎渭占非熊。

译文：

你没看到细柳营的周亚夫将军专注于军中号令，即使天子到来，没有军令也不得进入营门；你也没看到隆中诸葛亮的谋略天下奇绝，刘备要屈尊亲自前往才能见到他，不能让他主动来拜见。

大丈夫的意气就该如此，得志的时候恪尽职守，不得志的时候坚守自我。就像韩信，若不给他筑坛拜将，他便会离去；孙武已申明军令，吴王的宠姬违反了也照样处死。王翦伐楚一定需要六十万军队才肯出征，李牧坚持按之前的规矩来作战。像齐国舍人那样打扫门前道路求见贵人，魏勃那样的狂妄平庸之辈哪里值得任用。

汉武帝曾坐在床边召见卫青，淮南王刘安及其臣子们暗地里还为此欢喜。如今，古代这种刚直不阿的风气已难见到，后来人走捷径的现象却纷纷扰扰。只要权势之人的手能炙手可热，为其舔痔疮都不算殷勤。用金珠财宝去结交那些地位低下的人，生杀大权却掌握在他人手中。

傲将军啊，如今似乎没有了。杜预靠送礼去结交权贵，裴度在官场浮沉消磨时光。像他们这样的贤才尚且如此，像樊哙那样的平庸之辈又哪里值得去计较呢。

傲将军，如今是有的，我能见到他那喜悦之情可想而知。他年届六十不算老，已经在三衙担任重要官职，地位并不卑微。有人会说，你年轻时凭文章考取功名，如今却手持长枪大剑征战沙场是为何呢？

他十多年来安定边疆，功劳卓著，太常旗上都写满了他的功绩。就像周宣王时国家收复失地，尹吉甫写下赞美明哲之君的诗篇。诏书如星斗般灿烂，驿马如风雷般飞驰传达旨意。他平生怀着报国之心，只怕到了晚年不能好好施展抱负。他多次向朝廷上书直言，意志如山般坚定不可动摇。

他时常带着一壶酒，在山水间自娱自乐。傲将军，谁能与他一同呢？严子陵已离开吴门市隐居，陆龟蒙也已不在人世。好在有豪爽洒脱的朱某，时常拄着拐杖与他相伴。他们在虎丘山头赏玩明月，在姑苏台上吟诵清风。享受欢乐虽有尽头，但大义却永远无穷无尽。

劝傲将军啊，不要像范蠡那样驾着扁舟带着西施隐居而去，说不定什么时候会像姜子牙在渭水之滨垂钓时被周文王赏识重用呢。