万灶连营横塞月，委输不继官仓竭。 寇攘虽息尚游魂，胡虏已衰闻蹀血。 赭衣开河深复深，青青蔓草生河阴。 岁旱民饥神乏祀，故老言言征谶纬。 使君事业今夔龙，十年准拟调元功。 铜虎分符又南国，北来更阅千山重。 同寮有客居同里，忧国同心无彼此。 既知东海之妇可致旱，又知疏勒井泉能涌水。 释囚祇有圜扉在，蠲租可但宽期会。 日照斋盂食不荤，雨湿朝衣车却盖。 已罄祈禳徧国中，更遣缇车来郭外。 荒祠虫篆上丹青，平原龟兆坼田塍。 拜手殷勤祝田穉，活国生民系兹岁。 再宿为期神效灵，三日为霖民拜赐。 长淮转漕速邮传，此赐岂独吾邦专。 雨余亟欲披青天，那得驾鹤扬州仙。 精意回天翻覆手，赫赫阳光均九有。 但得两君便携手，齐上紫清扶日轮。 阖辟阴阳端有道，不妨风月属闲人。
再韵谢和章 其一
译文：
这首诗比较长且涉及较多历史典故和复杂意象，以下是较为通顺的现代汉语翻译：
千万座军营相连，那明月横照着边塞，军需物资运输跟不上，官仓里的粮食已经枯竭。虽然盗寇侵扰暂时平息，但他们仍像游魂一样存在，北方的胡虏势力虽已衰落，却也听闻有血腥的战斗。
那些穿着囚服的劳役被征去开挖河道，河道越挖越深，河的南岸长满了青青的蔓草。这一年遭遇旱灾，百姓饥饿，连祭祀神灵的供品都缺乏，老人们纷纷说着一些与谶纬相关的话语，似在预示着什么。
您（使君）的才能和事业堪比古代的贤臣夔和龙，大家早就期望您在十年间能建立调和天下的大功。如今您带着铜虎符前往南方任职，从北方而来又跨越了重重千山。
我们这些同僚中有来自同一乡里的，大家忧国之心相同，不分彼此。既知道像东海孝妇那样的冤案可能导致旱灾，也知道疏勒城中能涌出泉水的奇事。
如今释放了囚犯，只留下空荡荡的监狱，减免租税不只是延缓缴纳的期限。您白天吃素斋，即便下雨打湿朝服也不使用车盖。
已经在整个州府里用尽各种祈祷的方式，还派遣使者到城郭之外去祈求。荒废的祠庙中，虫蚁在壁画上留下痕迹，平原上的田地干裂，像龟壳上的纹路。
您虔诚地向农神田穉拜手祈祷，国家的命运和百姓的生机就系于这一年。
若能在两日内神灵显灵，三日降下甘霖，百姓们定会感恩拜谢。让长淮的漕运像邮传一样迅速，这份恩赐可不止我们这一个地方能享有。
雨后我急切地想看到晴朗的天空，哪里还需要去寻找那驾鹤的扬州仙人。您的精诚之意能轻易地感动上天，让赫赫阳光普照九州。
只希望您和另一位贤能之士携手共进，一同登上紫清天廷，扶持那如日之君。阴阳开合本就有其规律，不妨把那风月之趣留给闲人吧。
纳兰青云