挽袁洁斋侍郎三首 其二
成己宁遗物，存心不外天。
典刑高一代，源派续诸贤。
实理元无妄，斯文更有传。
泽流江汉远，奎壁映魁躔。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，下面是将其翻译成较为通俗的现代汉语：
一个人成就自我，从来不会遗忘他人，内心所秉持的，始终不偏离天理正道。
您的品德和行为堪称典范，远超当代众人，学术源流和思想脉络，承续了诸多贤人的传统。
世间真实的道理原本就真实无妄，您所传承的文化学术也将后继有人。
您的恩泽就像长江和汉水一样，流布深远，影响广泛。您的才德和成就，如同奎宿和壁宿闪耀，映照在魁星的运行轨迹上，光彩夺目。