挽江宁丁尉二首 其一

宋代 • 刘宰

蚤以才充赋，终焉学入官。
登名先杜牧，择地得长干。
南部威方振，横山寇即安。
仙游定何许，烟锁暮江寒。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是翻译成较为直白的现代汉语：

你早年凭借才华去应贡举考试，最终凭借学识踏入仕途为官。
你科举登名比杜牧还要早，还被选任到长干这个地方任职。
在江宁府任职时你的威名刚刚得以振扬，横山一带的贼寇就立即被平定安宁。
如今你已离世前往仙游之地，可那仙乡究竟在哪里呢？只见暮霭如烟，笼罩着寒冷的江面。