挽葛签判二首 其二

宋代 • 刘宰

少长相望十五年，君须未白我华颠。
拟求勾漏还丹术，忍赋山阳怀旧篇。

译文：

我们年少时相识，彼此相互期待、关注着过了十五年。那时啊，你胡须还是乌黑的，可我头上却早已布满了白发。

我原本还想着能像葛洪去勾漏求那还丹之术，期盼着能有延年益寿、留存美好的办法。可谁能想到，如今却只能强忍悲痛，像向秀写《思旧赋》那样，写下这悼念你的诗篇。