挽葛知录母二首 其一

宋代 • 刘宰

人间盛事古难并，结发相看两寿宁。
彤管忽成贤母传，紫霄独耀老人星。

译文：

在人世间，那些美好的事情自古以来就很难同时出现。这对夫妻从年少结发时起就相互陪伴，两人都能长寿安康，这是多么难得的事啊。

可如今，母亲贤德的事迹突然就被写成了悼文（彤管在这里可引申为记载贤德之事的文字，此时是为母亲写悼念文字）。而天空中，那象征着长寿的老人星独自闪耀着，仿佛是这位逝去母亲长寿的一种印证，又好似在默默诉说着她已经离去。