挽陶宣义二首 其二

宋代 • 刘宰

季方当日缔华姻，曾款门阑列众宾。
一别清台频换岁，重逢上苑正回春。
白头自叹形容改，青眼相看笑语真。
回首不堪成永诀，西风吹泪堕衣巾。

译文：

想当年，您像东汉贤士季方一样缔结了美好的姻缘，我也曾来到您家中，作为众多宾客中的一员前去祝贺。

自从那次分别之后，时光匆匆，许多年过去了，再次与您在上苑相逢时，正值春天回暖，万物复苏。

我不禁感叹自己已白发苍苍，容貌也发生了很大的改变。而您却依然用那充满赏识的目光看着我，和我真诚地谈笑。

可谁能想到，这一次的相逢竟成了永别，如今回首往事，实在让人难以承受。秋风瑟瑟，吹得我泪水簌簌落下，滴在了衣衫和巾帕之上。