挽杨真州母夫人二首 其二

宋代 • 刘宰

祥烟霁日丽重闱，尚记升堂拜母时。
楚楚宾朋环绮席，翩翩仙子奉瑶巵。
五花天上疏恩宠，九秩人间仰寿祺。
盛事只今难仿佛，送车千乘拥灵輀。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。下面是将它翻译成现代汉语：

祥瑞的云雾和晴朗的日光，映照在内室之中，我还清楚记得当初登堂拜见老夫人的情景。

那时候，衣着整齐、风度翩翩的宾客们环绕在华美的宴席旁，如同仙子般灵动的人恭敬地捧着玉杯。

朝廷降下恩宠，赏赐如五色花般荣耀的待遇，老夫人在人间活到九十高龄，人人都敬仰她的高寿与福气。

这样的盛事到如今已经难以重现了，如今送葬的车辆多达千乘，簇拥着载着灵柩的丧车缓缓前行。