贺叶司业兼中书舍人

宋代 • 吕声之

英妙才华四十年，山林朝市姓名传。
何妨万斛横江上，不碍千帆过目前。
我肯尾书干木纸，人饶首著祖生鞭。
金銮何日商风雅，伴直能呼孟浩然。

译文：

您凭借着年少时就展现出的卓越才华，在这世间已经纵横了四十年。不管是在山林隐居之处，还是在热闹的朝堂与市井之间，您的大名无人不知无人不晓。

您就如同那横亘在江上的巨量船只，气势恢宏，却也不妨碍众多的帆船在您眼前轻快地驶过。您有如此大的影响力和地位，却有着宽广的胸怀，容得下他人发展。

我可不愿意像那些人一样，在别人写的书信后面附上自己的名字来求得名利。而别人呢，他们常常争先去抢那所谓的先机。

不知道什么时候能在金銮殿上和您一起探讨诗词文章的风雅之事，就像在宫中值班时能把孟浩然这样的大诗人呼唤在身边一样畅快呀。