与丁抚干

宋代 • 吕声之

两年肥水喜相逢，托契门墙今已重。
士有祢衡心肯荐，侯如雍齿首先封。
更看谋略称筹幄，会见精神坐折冲。
败走苻坚兵百万，围棋别墅意从容。

译文：

这不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

这两年来，真高兴能在肥水之地与你相逢，如今我们依托师门，交情已经愈发深厚了。

你就像当年能赏识祢衡并真心举荐贤才的人一样，而我也期待能像雍齿那样，虽有小过却能首先得到封赏。

我更能看到你在营帐之中筹谋规划，展现出非凡的谋略，相信不久之后，就能看到你凭借过人的精神气度在战场上克敌制胜。

就如同当年东晋谢安面对苻坚百万大军的进攻，在别墅中从容地下着围棋，最终让苻坚的百万大军败走，你也定会有如此从容不迫、决胜千里的风采。