九日登资福山呈胡宣教

宋代 • 吕声之

飞屐来登最上峰，千山拥翠景无穷。
遥看云影参差外，静听泉声断续中。
今日黄花重九约，何时青眼一尊同。
好天风月闲相寄，早晚南来有过鸿。

译文：

我穿着轻便的鞋子，一路飞奔登上了资福山的最高峰。站在峰顶放眼望去，周围千山环绕，那郁郁葱葱的翠绿景色真是无边无际，美妙极了。

远远地眺望，云朵的影子在参差不齐的山峦间若隐若现；静静地聆听，泉水流动的声音断断续续地传入耳中。

今天是重阳节，正赶上菊花盛开的时节，可惜我只能独自欣赏这美景。不知道什么时候，能与您一起青眼相对，共饮一杯美酒呢。

这么美好的天气，还有这清风明月的景致，我真想把它们都寄给您。说不定过不了多久，就会有从南方飞来的大雁，能帮我传递这一份思念。