云锦

宋代 • 吕声之

拥盖难遮万脸红，烂然云锦直连空。
更看雨过新妆洗，百媚都含一笑中。

译文：

那一大片花儿啊，就算是用伞去遮挡，也遮不住它们那千万张艳丽的脸庞。它们绚烂得如同绚丽的云霞锦缎，一直连接到了天边。

再瞧瞧，经过一场雨的洗礼，它们就像是刚刚梳妆打扮完毕的美人。那万般妩媚的姿态，都仿佛蕴含在它们的盈盈一笑之中。