紫霄亭 其一

宋代 • 吕声之

半空烟雨有无间，碧玉屏开四面山。
我欲紫霄亭上望，吹笙人去几时还。

译文：

在半山腰，如烟似雾的细雨若有若无地弥漫着。四周的山峦像展开的碧玉屏风一样环绕在周围。

我打算登上紫霄亭向远处眺望，可那曾经在这里吹笙的人啊，也不知道什么时候才能回来。