罗敷词

宋代 • 戴复古

妾本秦氏女，今春嫁王郎。
夫家重蚕事，出采陌上桑。
低枝采易残，高枝手难扳。
踏踏竹梯登树杪，心思蚕多苦叶少。
举头桑枝挂鬓唇，转身桑枝勾破裙。
辛苦事蚕桑，实为良家人。
使君奚所为，见妾驻车轮。
使君口有言，罗敷耳无闻。
蚕饥蚕饥，采叶急归。

译文：

我原本是秦家的女儿，今年春天嫁给了王郎。
丈夫家看重养蚕的事，所以我出来到田间小路上采桑。
低处的桑枝上桑叶很容易就采完了，高处的桑枝我又很难够到。
我踩着竹梯爬到树梢，心里发愁蚕这么多但桑叶却少。
一抬头，桑枝挂住了我的鬓发和嘴唇；一转身，桑枝又把我的裙子勾破了。
我辛辛苦苦地操持着养蚕种桑的事，我可是正经人家的良家女子。
太守你想干什么呀，见到我就停下了你的车轮。
太守嘴里说着话，可我根本就没去听。
蚕饿啦，蚕饿啦，我得赶紧采好叶子回家。