久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○
寄迹小园中，倒指五十日。
既得故人书，南游吾事毕。
再拜谢主翁，奉还此一室。
云萍聚复散，欲住住不得。
折柳当马鞭，明朝有行色。
译文：
我暂居在这小小的园子里，屈指算来已经过去五十天了。
如今终于收到了老友的书信，我这一趟南下远游的事儿也算圆满结束了。
我恭敬地向园主人拜了两拜，真诚地感谢他，然后将这一间屋子归还给人家。
人生就像天上的云朵、水中的浮萍，相聚之后又会离散，我纵然想再多停留一会儿，却也是身不由己啊。
我折下一根柳枝当作马鞭，明天我就要带着行装踏上新的旅程了。