题郑宁夫玉轩诗卷

宋代 • 戴复古

良玉假雕琢，好诗费吟哦。
诗句果如玉，沈谢不足多。
玉声贵清越，玉色爱纯粹。
作诗亦如之，要在工夫至。
辨玉先辨石，论诗先论格。
诗家体固多，文章有正脉。
细观玉轩吟，一生良苦心。
雕琢复雕琢，片玉万黄金。

译文：

好的，这首诗的现代汉语翻译如下：

好的玉石需要经过精心雕琢，优秀的诗篇也得花费心思反复吟诵推敲。
如果诗句真能像美玉一般，那么像沈约、谢朓这些古代著名诗人也不值得过多称赞了。
玉石发出的声音以清脆悠扬为贵，玉石的色泽以纯净无杂为美。
写诗也是同样的道理，关键在于下足功夫。
辨别玉石首先要能区分石头，评论诗歌首先要考量它的格调。
诗歌的体裁固然多种多样，但文章是有正统脉络的。
仔细品读郑宁夫（玉轩）的诗作，能看出他一生创作着实费尽了苦心。
不断地雕琢打磨，最终成就的诗篇就如同那价值连城的美玉一般珍贵。