谢东倅包宏父三首癸卯夏 其三
平生不识字,把笔学吟诗。
旧说韦苏州,于余今见之。
每遭饥寒厄,出吐辛酸辞。
候虫鸣屋壁,风蝉啭枯枝。
但有可怜声,入耳终无奇。
宏斋误题品,恐贻识者讥。
译文:
我这一生没什么高深的学问,拿起笔来试着学习吟诗。
过去常听闻韦苏州(韦应物)那样的诗人,如今在您身上我看到了他的影子。
您常常遭受饥寒交迫的困境,笔下吐出的都是辛酸的言辞。
就好像屋里墙壁上的虫子在哀鸣,枯树枝上的蝉在寒风中悲啼。
虽然有让人怜悯的声音,可听在耳中终究没什么新奇独特之处。
宏斋您错误地对我进行品评夸赞,我担心这会招致有识之士的讥讽啊。