灵壁石歌为方岩王侍郎作

宋代 • 戴复古

灵壁一峰天下奇，体势雄伟身巍巍，巨灵怒拗天柱掷。
平地苍龙骧首尾，两片黑云腰夹之。
声如青铜色碧玉，秀润四时岚翠湿。
乾坤所宝落世间，鬼神上诉天公泣。
谓有非常人，致此非常物。
可磨斫贼剑，可倚击奸笏。
可祝不老年，可比至刚德。
自从突兀在眼前，溪山日夜生颜色。
君不见杭州风流白使君，雅爱天竺双云根。
又不见奇章公家太湖碧，高下品题分甲乙。
二公名与石不磨，今到方岩有灵壁。
我来欲作灵壁歌，击石一唱三摩挲。
秋风萧萧淮水波，中分南北横干戈。
胡尘埋没汉山河，泗滨灵壁今如何。
安得此石来岩阿，鬰然盘礴中原气，对此令人感慨多。

译文：

灵壁有一座山峰，堪称天下奇景。它体态雄伟，高高耸立，仿佛是巨灵神愤怒地拗断天柱后抛掷在这里的。

它好似一条平地而起的苍龙，高昂着头、摆动着尾，中间还夹着两片如黑云般的部分。敲击它，声音如同青铜般清脆，它的颜色又像碧玉一样莹润，四季都透着秀润的气息，仿佛笼罩着湿润的山岚翠色。

这是天地间的宝物，偶然落到了人世间，鬼神为此向上天申诉，连老天爷都为之哭泣。

人们说只有不寻常的人，才能得到这等不寻常的宝物。这灵壁石，它可以磨制成斩杀贼寇的宝剑，也能当作弹劾奸佞的笏板。它可以用来祝愿人长寿不老，还能象征着刚正不阿的品德。

自从它突兀地出现在眼前，周边的溪山仿佛日夜都增添了光彩。

您看那杭州风流的白使君（白居易），他特别喜爱天竺的两块奇石；还有奇章公（牛僧孺）家收藏的太湖石，他还对这些石头品评高下、区分甲乙。这两位名人的名声和他们喜爱的石头一样，永不磨灭。如今方岩这里有了灵壁石。

我来到这里，想要创作一首关于灵壁石的歌，一边敲击着石头，一边吟唱，还不时抚摸它。

秋风萧瑟，淮河上泛起波浪。如今南北被分割开来，战乱不断。胡人的尘埃埋没了大汉的山河，那泗滨的灵壁石如今又是什么模样呢？

怎样才能让这块灵壁石来到这山岩之下，让它蕴含的磅礴中原之气尽情展现，面对此情此景，真让人感慨万千啊！