端笏立朝日,肺肝倾上前。 把麾持节处,桃李满淮壖。 药石箴时病,蓍龟烛事先。 焦头与曲突,为计孰为贤。
上乔右司
译文:
### 译文
您手持朝笏,在朝堂之上站立,在皇帝面前毫无保留地倾吐着自己的肺腑之言,一片赤诚之心尽显。
您曾经手持符节、担任一方长官之处,就如同春风化雨,让淮河岸边满是如同桃李般受您恩泽、栽培的人才。
您就像治病的良药和砭石,敢于直言针砭当下社会的弊病;又如同占卜用的蓍草和龟甲,能够洞察先机,预见事情的发展走向。
就像那些“焦头烂额”忙于救火的人和“曲突徙薪”提前预防火灾的人一样,到底谁的谋划才更称得上贤明呢?
### 解析
这首诗是戴复古赠给乔右司的,高度赞扬了乔右司在朝堂上的忠诚敢言、任职地方时培育人才的功绩,以及他对社会问题的敏锐洞察和先见之明,最后以“焦头”“曲突”之问引人深思防患未然和事后补救哪种策略更为明智。
纳兰青云