张子明索赋永斋诗诺之久矣杜撰四十字以还冷债
为学日不足，毋劳课近功。
声名垂不朽，文字用无穷。
草色朝朝碧，桃花岁岁红。
一机长运转，造物与人同。
译文：
做学问啊，每天的时间都不够用，可别白费力气只去追求眼前那点小成就。
一个人的声名若能流传下去，那便是永不磨灭的；而文字的作用也是无穷无尽的，能承载很多东西。
你看那青草，每天清晨都是碧绿的；桃花呢，每年都会盛开得红彤彤。
就好像有一架神奇的机器一直在运转，自然的规律和人追求学问、成就声名的道理其实是一样的，都需要持续不断、按部就班地发展，不能急于求成。