岁暮书怀寄林玉溪 其一

宋代 • 戴复古

吾年几八十，暮景不胜斜。
老鹤犹能语，枯梅强作花。
一心为死计，无意问生涯。
有酒时相过，东隣八九家。

译文：

我已经快八十岁啦，这暮年的光景就像西下的夕阳，实在让人感慨它的匆匆流逝。

我就好似那老鹤，虽然年事已高，却还能开口说说话；又如同那枯败的梅花，勉强地绽放出花朵。

我心里已经在盘算着如何面对死亡了，对这世间的生活、生计也没了什么兴趣去过问。

要是有酒的时候，我就去东边相邻的八九户人家串串门，和他们一起喝喝酒，聊聊天。